Kateryna Freiburghaus
Interkulturelle Vermittlerin
Kateryna hat einiges zu bieten, wenn man mit ihr zu tun hat. Zunächst bietet sie Klarheit in der Kommunikation - und vermeidet so zuverlässig Missverständnisse und Falschannahmen. Dazu bietet sie fachliches und persönliches Engagement - und trägt so schnell Veränderungsdynamiken in eine Situation hinein. Daneben bringt sie Konfliktfähigkeit mit - und sorgt so dafür, dass zentrale Aspekte in einem kommunikativen Prozess schnell bearbeitet werden können. Kateryna ist somit eine insbesondere auf Effektivität und Effizienz achtende Kontextologin, wenn sie mit Ratsuchenden zusammen an Veränderungsprozessen und Herausforderungen arbeitet. Für Kateryna ist klar: Tempo und Wirkung ist nicht alles - aber alles ist nichts ohne Tempo und Wirkung. Nicht nur in der Arbeit mit Menschen und den sich diesen stellenden Herausforderungen - aber manchmal geradewegs in dieser. Auch dieses Wissen bietet Kateryna.
Betreuung und Unterstützung von - kriegs- und fluchttraumatisierten - Menschen aus dem ukrainisch- und russischsprachigen Sprach- und Kulturraum.
russisch
ukrainisch
deutsch
Übersetzung und transkulturelles Dolmetschen u.a. im Sozial-, Bildungs- und Gesundheitsbereich sowie für Polizei und Justiz in diversen Kantonen
Tätigkeit als Sprachexpertin für ukrainisch und russisch
u.a.
abgeschlossener Ausbildungskurs "Migrationsfachfrau" an der BFB Biel (2025)
Abgeschlossener Masterstudiengang Deutsch und Tschechisch als Fremdsprache / Deutsch und Tschechisch als Zweitsprache an der Universität Kyjiw (2017 - 2020).
- Angebote:
- Interkulturelle Vermittlung